A.日語新聞中文版

患有近視的人群無法看清遠處的目標，而眼球的前后徑，即“眼軸”的長度則是衡量近視深度的重要指標。日前，日本文部科學省發布了日本首個針對小學生和初中生的眼軸長度調查報告。

本次調查由文部科學省于2021年度進行，調查對象為日本全國各地的大約8600名小學生和初中生。

近視的成因多與眼球前后徑變長有關。由于前后徑變長，光線進入眼球后，焦點在抵達具有感光成像功能的視網膜之前落下，導致視物模糊。

判斷是否患有近視的常見方法是視力檢測，如果視力降低，則意味著患有近視的可能性較大。為了更準確地把握小學生和初中生的近視情況，本次文部科學省首次就眼軸長度進行了調查。

眼軸長度為眼球表面的角膜到眼球最深處的視網膜之間的距離，成年人的平均長度約為24毫米。調查結果顯示，日本小學六年級男生的平均眼軸長度為24.22毫米，女生的平均眼軸長度為23.75毫米，幾乎與成年人無異。

匯總該調查報告的東京醫科齒科大學教授大野京子就這一結果分析說：“小學高年級學生的平均眼軸長度便已經達到成年人的長度，近視低齡化問題突出。受新冠疫情影響，孩子們使用智能手機和平板電腦的幾率增加，今后我們將進一步分析這一現象給兒童視力造成的影響。”

B.日語新聞簡易版
 

子どもの近視　目の奧までの長さが大人と同じぐらい

遠くの物が見えにくくなる近視は、目の表面から奧にある網膜までの「眼軸」の長さと関係があります。國は、小學生と中學生の眼軸を初めて調べました。

明るさや色、形などを感じる網膜までの眼軸が長いと、近視が進んでいることになります。眼軸の長さは、大人の平均で24mmぐらいです。小學校6年生は、平均で男子が24.22mmで、女子が23.75mmでした。大人と同じぐらいになっていました。中學校3年生は、男子が24.61mmで、女子が24.18mmで、もっと長くなっていました。

目の検査をすると、眼鏡などをしないときの視力が1.0より低いのは、小學校1年生の約20%でした。中學校3年生は約60％に増えていました。

専門家は「體が大きくなると、もっと眼軸が長くなる危険があります。スマートフォンなどを見る時間が増えていることと関係があるかを調べたいです」と話しています。

*漢字讀音請參考圖片

C.日語新聞普通版
 

子どもの近視 “深刻に” 初の実態調査 対策は？

遠くのものが見えにくくなる近視の進み具合を示す「目の奧行き」の長さについて、小中學生を対象に初めて調査した結果を文部科學省が発表しました。

長ければ長いほど近視が進んでいるとされますが、小學6年生の平均の長さが成人の平均に達していることがわかり、専門家は近視の進行が深刻になっていると指摘しています。

調査は、子どもの視力低下の実態を把握しようと、文部科學省が昨年度、各地の小中學生およそ8600人を対象に行いました。

近視は、多くの場合、眼球の長さが延び、明るさや色、形などを感じ取る網膜の手前でピントが合ってしまうことで起きます。

一般的には視力検査の値が低下すると近視の疑いがあるとされますが、今回の調査では初めて、正確に調べるために必要な、目の表面の角膜から最も奧にある網膜までの眼球の奧行き、「眼軸」の長さを調べました。
 

「眼軸」の長さ 小6で成人と同じ程度に 

眼軸の長さは成人の平均で24ミリ前後とされていますが、調査の結果、

▼小學6年生の平均では

▽男子が24.22ミリ、▽女子が23.75ミリと大人と同じ程度に達し、

▼中學3年生では、

▽男子が24.61ミリ、▽女子が24.18ミリとさらに長くなっていました。

また、視力検査でも裸眼の視力が1.0未満だったのは▽小學1年生でおよそ2割だったのが、▽中學3年生ではおよそ6割に増加し、およそ3割は0.3未満になっていました。

調査をまとめた東京醫科歯科大學の大野京子教授は、「小學校高學年の時點で大人の平均に達していて、早い年齢で近視が進行していると見受けられる。眼軸の長さは體の成長にあわせてさらに延びる危険性もあると考えられる。コロナ禍でスマートフォンやタブレット端末を見る機會が増えていることがどう影響しているか、今後、さらに分析したい」と話しています。