據日本大型旅游公司統計，在4月底開始的連休長假期間，計劃國內旅游的人預計比2021年同期增加近70%。值得一提的是，去年黃金周期間，東京和大阪宣布了疫情緊急事態宣言。

日本大型旅游公司JTB根據酒店旅館預約情況和經濟指標等預計，連休長假期間打算在國內旅游的人為1600萬人。

去年連休長假期間，東京、大阪等地宣布了緊急事態宣言。上述數字比去年同期增加68.4%，比新冠疫情前的2019年同期減少33.4%。此外據估算，旅游費用平均支出為3萬4500日元，比去年多出6.8%。

另外，一項針對旅行天數的網絡問卷調查顯示，1700余名答卷者中，回答住宿1夜的為36.1%，比去年減少了3.1個百分點；回答住宿2夜的為32.6%，增加了4個百分點；回答住宿3夜的為17.1%，增加了0.8個百分點。和去年相比，旅游天數也呈現出了增加趨勢。
 

4月の終わりからの長い休み　旅行する人が去年より増えそう
 

旅行の會社のJTBは、長い休みがある4月の終わりから5月の初めの旅行について調べました。

JTBの計算によると、日本の中で旅行をする人は1600萬人です。去年の同じときは、新型コロナウイルスの問題で東京や大阪などに緊急事態宣言が出ていたため、今年は約68％増えそうです。しかし、コロナウイルスが問題になる前の2019年より、約33％少なくなりそうです。

このほかにJTBは、何日ぐらい旅行をするか約1700人にインターネットで聞きました。1泊と答えた人は約36％で、去年より少なくなりました。2泊は約33％、3泊は約17％で、どちらも少し増えました。

JTBは「旅行をしたい人が前より増えてきています。景色を楽しむことができる場所が人気です」と話しています。

*漢字讀音請參考圖片
 

大型連休中の國內旅行者 去年同期比70％近く増 JTB見通し

今月末からの大型連休に國內旅行に出かける人は、東京や大阪で緊急事態宣言が出ていた去年の同じ時期と比べて70％近く増えるという見通しを大手旅行會社がまとめました。

大手旅行會社のJTBは、宿泊施設の予約狀況や経済指標などを基に、大型連休の期間中に國內旅行に出かける人は1600萬人と見込んでいます。

これは、東京や大阪などに緊急事態宣言が出ていた去年の大型連休よりも68.4％増える一方、コロナ前の2019年と比べると33.4％少ない水準です。

旅行費用の平均は、去年より6.8％多い3萬4500円と推計しています。

また、インターネットで行ったアンケート調査で旅行の日數を尋ねたところ、回答した1700人余りのうち、1泊と答えた人が36.1％と去年より3.1ポイント減った一方、2泊と答えた人が4ポイント増えて32.6％、3泊と答えた人が0.8ポイント増えて17.1％となっていて、去年と比べると旅行日數も増える傾向となっています。

調査を行った旅行會社では「コロナ前に屆かないものの、旅行需要が回復傾向であることを裏付ける形となった。一方で、去年と同様、自然の景色を楽しめる場所が人気となっていて、感染対策を意識した行動は続いている」としています。